Як уладкавана Варшава
Квіткі, пакупкі ў нядзелю, чаявыя, штодзённыя звычаі і правілы, якія здзіўляюць навічкоў, — практычны даведнік.
Трамваі, аўтобусы і метро
Адзін квіток дзейнічае ў трамваях, аўтобусах, метро і гарадскіх цягніках SKM. Часавыя квіткі (20 або 75 хвілін) дазваляюць перасадкі; сутачныя і шматдзённыя выгаднейшыя, калі ездзіце часта.
Папяровы квіток кампаструйце ў жоўтым кампостары адразу пасля ўваходу. У большасці транспарту ёсць аўтамат для бескантактных картак, квіткі прадаюць і праграмы. Кантралёры трапляюцца часта, а штрафы высокія.
Саступайце месца пажылым людзям, цяжарным і пасажырам з малымі дзецьмі; пазначаныя месцы каля дзвярэй прызначаныя для іх.
Пакупкі ў нядзелю
Большасць вялікіх крам і супермаркетаў у нядзелю зачыненыя, акрамя некалькіх гандлёвых нядзель на год (звычайна перад святамі). Вялікія пакупкі плануйце на суботу.
Невялікія крамы каля дома, крамы на запраўках, аптэкі і пякарні часта працуюць — як і рэстараны, кавярні, кінатэатры і музеі.
Чаявыя і аплата
Каля 10% — звычайныя чаявыя ў рэстаране за добрае абслугоўванне; гэта прыемна, але не абавязкова. Плацячы карткай, назавіце суму з чаявымі да таго, як афіцыянт яе ўвядзе.
Асцярожна з наяўнымі: «dziękuję» (дзякуй), калі падаеце грошы, звычайна азначае «рэшты не трэба».
Карткай і тэлефонам можна заплаціць амаль усюды, нават у малых крамах і на базарах; крыху наяўных спатрэбіцца ў старых шапіках.
Штодзённыя звычаі
Заходзячы ў краму, ліфт ці прыёмную лекара, кажыце «Dzień dobry». Да незнаёмых звяртайцеся «Pan» (пане) і «Pani» (пані); на імя пераходзяць пазней.
У чужой хаце разувайцеся, калі гаспадары не скажуць інакш. Кветкі дораць у няцотнай колькасці (цотную прыносяць на пахаванне).
Правілы, якія здзіўляюць навічкоў
Распіваць алкаголь у грамадскіх месцах (вуліцы, паркі, пляжы) забаронена па-за дазволенымі зонамі, як летнія пляцоўкі кавярняў, — за гэта штрафуюць.
Пераходзьце дарогу толькі па пераходзе і на зялёны — за парушэнне штрафуюць, паліцыя гэта правярае. Ровары і электрасамакаты не ездзяць па тратуары, калі ёсць веладарожка.
Замежнікам, якія знаходзяцца больш за 30 дзён, варта зарэгістраваць адрас (zameldowanie) ва ўрадзе раёна; арандадаўцы і працадаўцы часта пра гэта просяць.
Сартаванне смецця
Смецце дзеляць на пяць кантэйнераў: жоўты — пластык і метал, сіні — папера, зялёны — шкло, карычневы — біяадходы, чорны — змешаныя. Дрэннае сартаванне можа павысіць плату для ўсяго дома.
На многія бутэлькі і бляшанкі цяпер ёсць залог — вярніце іх у краме з пунктам прыёму, каб яго атрымаць.
Экстраныя сітуацыі і здароўе
У надзвычайнай сітуацыі тэлефануйце 112; аператары часта размаўляюць па-англійску. Гарадская лінія 19115 прымае ўсё — ад зламаных ліхтароў да пытанняў пра ўстановы.
У аптэцы (apteka) можна атрымаць шмат парад без запісу да лекара, а некаторыя аптэкі працуюць кругласутачна. Вадаправодную ваду ў Варшаве можна піць.
Карысныя польскія фразы
| Па-польску | Значэнне |
|---|---|
| Dzień dobry | Добры дзень |
| Dziękuję | Дзякуй |
| Proszę | Калі ласка / Прашу |
| Przepraszam | Прабачце |
| Ile to kosztuje? | Колькі гэта каштуе? |
| Poproszę rachunek | Рахунак, калі ласка |
| Czy mogę zapłacić kartą? | Ці можна заплаціць карткай? |
| Nie mówię po polsku | Я не размаўляю па-польску |
| Czy mówi Pan / Pani po angielsku? | Вы размаўляеце па-англійску? |
| Gdzie jest przystanek? | Дзе прыпынак? |
| Na zdrowie! | Будзем! / Будзь здаровы! |
Правілы мяняюцца: цэны і даты правярайце ў афіцыйных крыніцах па спасылках.