Как устроена Варшава
Билеты, покупки в воскресенье, чаевые, повседневные обычаи и правила, которые удивляют новичков, — практичный путеводитель.
Трамваи, автобусы и метро
Один билет действует в трамваях, автобусах, метро и городских поездах SKM. Временные билеты (20 или 75 минут) позволяют пересадки; суточные и многодневные выгоднее, если ездите часто.
Бумажный билет компостируйте в жёлтом компостере сразу после входа. В большинстве транспорта есть автомат для бесконтактных карт, билеты продают и приложения. Контролёры встречаются часто, а штрафы высокие.
Уступайте место пожилым, беременным и пассажирам с маленькими детьми; отмеченные места у дверей предназначены для них.
Покупки в воскресенье
Большинство крупных магазинов и супермаркетов по воскресеньям закрыты, кроме нескольких торговых воскресений в году (обычно перед праздниками). Крупные покупки планируйте на субботу.
Небольшие магазины у дома, магазины на заправках, аптеки и пекарни часто работают — как и рестораны, кафе, кинотеатры и музеи.
Чаевые и оплата
Около 10% — обычные чаевые в ресторане за хорошее обслуживание; это приятно, но не обязательно. Платя картой, назовите сумму с чаевыми до того, как официант её введёт.
Осторожно с наличными: «dziękuję» (спасибо), когда отдаёте деньги, обычно означает «сдачи не надо».
Картой и телефоном можно заплатить почти везде, даже в маленьких магазинах и на базарах; немного наличных пригодится в старых киосках.
Повседневные обычаи
Заходя в магазин, лифт или приёмную врача, говорите «Dzień dobry». К незнакомым обращайтесь «Pan» (господин) и «Pani» (госпожа); на имя переходят позже.
В чужом доме разувайтесь, если хозяева не скажут иначе. Цветы дарят в нечётном количестве (чётное приносят на похороны).
Правила, которые удивляют новичков
Распивать алкоголь в общественных местах (улицы, парки, пляжи) запрещено вне разрешённых зон, например летних площадок кафе, — за это штрафуют.
Переходите дорогу только по переходу и на зелёный — за нарушение штрафуют, полиция это проверяет. Велосипеды и электросамокаты не ездят по тротуару, если есть велодорожка.
Иностранцам, которые находятся больше 30 дней, следует зарегистрировать адрес (zameldowanie) в управе района; арендодатели и работодатели часто об этом просят.
Сортировка мусора
Мусор делят на пять контейнеров: жёлтый — пластик и металл, синий — бумага, зелёный — стекло, коричневый — биоотходы, чёрный — смешанные. Плохая сортировка может повысить плату для всего дома.
На многие бутылки и банки теперь есть залог — сдайте их в магазине с пунктом приёма, чтобы его вернуть.
Экстренные ситуации и здоровье
В экстренной ситуации звоните 112; операторы часто говорят по-английски. Городская линия 19115 принимает всё — от сломанных фонарей до вопросов об учреждениях.
В аптеке (apteka) можно получить много советов без записи к врачу, а некоторые аптеки работают круглосуточно. Водопроводную воду в Варшаве можно пить.
Полезные польские фразы
| По-польски | Значение |
|---|---|
| Dzień dobry | Добрый день |
| Dziękuję | Спасибо |
| Proszę | Пожалуйста / Прошу |
| Przepraszam | Извините |
| Ile to kosztuje? | Сколько это стоит? |
| Poproszę rachunek | Счёт, пожалуйста |
| Czy mogę zapłacić kartą? | Можно оплатить картой? |
| Nie mówię po polsku | Я не говорю по-польски |
| Czy mówi Pan / Pani po angielsku? | Вы говорите по-английски? |
| Gdzie jest przystanek? | Где остановка? |
| Na zdrowie! | Ваше здоровье! / Будь здоров! |
Правила меняются: цены и даты проверяйте в официальных источниках по ссылкам.