Перші кроки: Варшава
Документи, потрібні новоприбулим, у порядку, в якому вони зазвичай потрібні. Позначайте зроблене; кожен крок веде на офіційну сторінку.
Зроблено 0 з 8
1. Зареєструйте адресу (мельдунек)
Усі, хто живе в Польщі, реєструють адресу. Це можна зробити онлайн через довірений профіль або в будь-якому районному управлінні (urząd dzielnicy); орендарю потрібне підтвердження від власника житла. Іноземці під час реєстрації отримують також номер PESEL.
Як зареєструватися (gov.pl) ↗2. Отримайте номер PESEL
PESEL — це номер, який питають роботодавці, лікарі, банки й установи. Якщо ви не отримали його під час реєстрації адреси, подайте заяву в районному управлінні з документом, що пояснює, навіщо він потрібен (наприклад, трудовим договором).
Заява на PESEL (gov.pl) ↗3. Громадяни України: перевірте свій статусГромадяни України
Спеціальні правила для людей з України (PESEL зі статусом UKR, карта побуту CUKR) змінилися у 2025–2026 роках, і частина прав залежить від того, чи активний ваш статус. Перевірте свій статус і актуальні терміни на міській сторінці для громадян України, там же є інформаційні пункти.
Офіційні справи для громадян України (19115) ↗4. Дозвіл на проживання (не з ЄС)Не з ЄС
Якщо ви не з ЄС і залишаєтеся довше, ніж дозволяє віза, подайте заяву на тимчасовий побут до закінчення поточного перебування. Заяви подають через онлайн-систему MOS; у Варшаві справу веде Мазовецьке воєводське управління. Громадяни ЄС, які залишаються понад 3 місяці, реєструють перебування там само.
Заява онлайн (MOS) ↗5. Банківський рахунок і номер телефону
Більшість банків відкриють рахунок за паспортом, а з номером PESEL це простіше. Передплачені SIM-картки треба зареєструвати з документом, що посвідчує особу, — це роблять у салоні. Польський номер і BLIK у банківському застосунку дуже спрощують життя.
Навіщо потрібен PESEL (gov.pl) ↗6. Медичне страхування і сімейний лікар
Якщо ви працюєте за трудовим договором, роботодавець реєструє вас у державному медичному страхуванні (NFZ). Потім оберіть сімейного лікаря (POZ) біля дому, заповнивши декларацію в поліклініці або онлайн. Інтернет-акаунт пацієнта (IKP) показує рецепти, направлення і статус страхування.
Інтернет-акаунт пацієнта (pacjent.gov.pl) ↗7. Транспортна картка і Karta Warszawiaka
Для щоденних поїздок найдешевше — квиток на 30 або 90 днів на міській картці чи в застосунку. Якщо ви живете у Варшаві й подаєте тут податкову декларацію (PIT), можна отримати Karta Warszawiaka: дешевші довгострокові квитки і знижки в міських закладах.
Karta Warszawiaka (WTP) ↗8. Податок на доходи (PIT) у Варшаві
Усі, хто має доходи в Польщі, подають річну декларацію PIT, зазвичай до 30 квітня, а податкова готує чернетку в e-Urząd Skarbowy. Вкажіть у ній варшавську адресу: тоді частина податку піде місту, і саме це дає право на Karta Warszawiaka.
e-Urząd Skarbowy (podatki.gov.pl) ↗
Безкоштовна допомога
Уроки польської, юридичні консультації та підтримка в інтеграції безкоштовно.
Centrum Wielokulturowe
Міський мультикультурний центр: безкоштовні консультації для іноземців, уроки польської, кар'єрні поради та події.
centrumwielokulturowe.waw.pl ↗Безкоштовна юридична допомога
У Польщі працюють пункти безкоштовної юридичної допомоги для тих, хто не може оплатити юриста; у Варшаві їх багато. Записатися можна телефоном або онлайн.
Знайти пункт (np.ms.gov.pl) ↗Fundacja Ocalenie
Варшавська фундація, що допомагає мігрантам і біженцям з юридичними питаннями, курсами польської та інтеграцією.
ocalenie.org.pl ↗
ПутівникПорівняйте два райониДопомога з переїздом
Це путівник, а не юридична консультація. Правила змінюються; важать офіційні сторінки за посиланнями.