Як влаштована Варшава
Квитки, покупки в неділю, чайові, повсякденні звичаї й правила, які дивують новачків, — практичний путівник.
Трамваї, автобуси й метро
Один квиток діє в трамваях, автобусах, метро й міських поїздах SKM. Часові квитки (20 або 75 хвилин) дозволяють пересадки; добові й багатоденні вигідніші, якщо їздите часто.
Паперовий квиток компостуйте в жовтому компостері одразу після входу. У більшості транспорту є автомат для безконтактних карток, квитки продають і застосунки. Контролери трапляються часто, а штрафи високі.
Поступайтеся місцем літнім людям, вагітним і пасажирам із малими дітьми; позначені місця біля дверей призначені для них.
Покупки в неділю
Більшість великих магазинів і супермаркетів у неділю зачинені, крім кількох торговельних неділь на рік (зазвичай перед святами). Великі закупи плануйте на суботу.
Невеликі магазини біля дому, крамниці на заправках, аптеки й пекарні часто працюють — як і ресторани, кав'ярні, кінотеатри й музеї.
Чайові й оплата
Близько 10% — звичайні чайові в ресторані за добре обслуговування; це приємно, але не обов'язково. Платячи карткою, назвіть суму з чайовими до того, як офіціант її введе.
Обережно з готівкою: «dziękuję» (дякую), коли подаєте гроші, зазвичай означає «решти не треба».
Карткою й телефоном можна заплатити майже скрізь, навіть у малих крамницях і на базарах; трохи готівки знадобиться в старих кіосках.
Повсякденні звичаї
Заходячи в магазин, ліфт чи приймальню лікаря, кажіть «Dzień dobry». До незнайомих звертайтеся «Pan» (пане) і «Pani» (пані); на ім'я переходять пізніше.
У чужому домі роззувайтеся, якщо господарі не скажуть інакше. Квіти дарують у непарній кількості (парну приносять на похорон).
Правила, які дивують новачків
Розпивати алкоголь у громадських місцях (вулиці, парки, пляжі) заборонено поза дозволеними зонами, як-от літні майданчики кафе, — за це штрафують.
Переходьте дорогу лише по переходу й на зелений — за порушення штрафують, поліція це перевіряє. Велосипеди й електросамокати не їздять тротуаром, якщо є велодоріжка.
Іноземцям, які перебувають понад 30 днів, слід зареєструвати адресу (zameldowanie) в урядзі дільниці; орендодавці й роботодавці часто про це просять.
Сортування сміття
Сміття розділяють на п'ять контейнерів: жовтий — пластик і метал, синій — папір, зелений — скло, коричневий — біовідходи, чорний — змішані. Погане сортування може підвищити плату для всього будинку.
На багато пляшок і бляшанок тепер є застава — поверніть їх у магазині з пунктом прийому, щоб її отримати.
Екстрені ситуації й здоров'я
У надзвичайній ситуації телефонуйте 112; оператори часто говорять англійською. Міська лінія 19115 приймає все — від зламаних ліхтарів до питань про установи.
В аптеці (apteka) можна отримати багато порад без запису до лікаря, а деякі аптеки працюють цілодобово. Водопровідну воду у Варшаві можна пити.
Корисні польські фрази
| Польською | Значення |
|---|---|
| Dzień dobry | Добрий день |
| Dziękuję | Дякую |
| Proszę | Будь ласка / Прошу |
| Przepraszam | Вибачте |
| Ile to kosztuje? | Скільки це коштує? |
| Poproszę rachunek | Рахунок, будь ласка |
| Czy mogę zapłacić kartą? | Чи можна оплатити карткою? |
| Nie mówię po polsku | Я не говорю польською |
| Czy mówi Pan / Pani po angielsku? | Ви говорите англійською? |
| Gdzie jest przystanek? | Де зупинка? |
| Na zdrowie! | Будьмо! / Будь здоров! |
Правила змінюються: ціни й дати перевіряйте в офіційних джерелах за посиланнями.